Powrót do OfflineLegal.com

Regulamin

Wersja 2026-10-11 · obowiązuje od 11 października 2026 r.

Niniejszy Regulamin określa zasady zakupu i korzystania z OfflineLegal.com — aplikacji desktopowej dla systemu Windows, która uruchamia lokalny model AI na Państwa własnym komputerze w celu tworzenia, analizowania i porównywania dokumentów prawnych oraz prowadzenia czatu na ich temat. Regulamin obejmuje stronę internetową, pobieranie instalatora, oprogramowanie desktopowe, aktywację licencji, pakiety lokalnego modelu AI oraz funkcje tworzenia, analizy, porównywania i eksportu dokumentów. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza przysługujących Państwu na podstawie przepisów o ochronie konsumentów praw, których nie można się zrzec.

1. Kim jesteśmy

Operatorem i sprzedawcą OfflineLegal.com jest UAB Visata, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością wpisana do Rejestru Osób Prawnych Republiki Litewskiej, kod przedsiębiorstwa 304315676, adres siedziby Sėlių g. 10A-2, LT-08124 Vilnius, Litwa („my”, „nas”). Kontakt: support@offlinelegal.com, telefon +370 601 44255. UAB Visata jest sprzedawcą i licencjodawcą OfflineLegal.com oraz administratorem danych osobowych opisanych w Polityce prywatności.

2. Czym jest OfflineLegal.com — a czym nie jest

OfflineLegal.com to oprogramowanie działające przede wszystkim offline. Odczytywanie dokumentów, OCR, sporządzanie projektów, analiza, porównywanie, czat o dokumentach oraz lokalny model AI działają w całości na Państwa urządzeniu. Państwa dokumenty nie są przesyłane na nasze serwery i nie są wykorzystywane do trenowania żadnego modelu AI. Docierają do nas wyłącznie dane niezbędne do przyjęcia zamówienia i płatności oraz do aktywacji licencji (zob. Politykę prywatności).

OfflineLegal.com jest narzędziem usprawniającym pracę z dokumentami. Nie jest kancelarią prawną, nie udziela porad prawnych, nie tworzy stosunku prawnik–klient i nie zastępuje wykwalifikowanego prawnika. Zob. Zastrzeżenie prawne.

3. Jak akceptują Państwo Regulamin i jak zawierana jest umowa

Przed złożeniem zamówienia strona internetowa przedstawia Państwu najważniejsze warunki i prosi o zaznaczenie dwóch pól: po pierwsze, że zapoznali się Państwo z niniejszym Regulaminem, Polityką prywatności, Polityką zwrotów i Zastrzeżeniem prawnym oraz je akceptują; po drugie, że żądają Państwo natychmiastowego rozpoczęcia dostarczania i przyjmują do wiadomości, że z chwilą aktywacji licencji tracą Państwo prawo odstąpienia od umowy (zob. pkt 10). Żadne z tych pól nie jest zaznaczone z góry. Nasz serwer zapisuje wraz z zamówieniem zaakceptowaną przez Państwa wersję Regulaminu, czas jej akceptacji oraz Państwa żądanie natychmiastowego dostarczenia, a zamówienia, które nie zawierają aktualnej wersji, odrzuca. Po opublikowaniu nowej wersji zostaną Państwo poproszeni o jej ponowną akceptację przed kolejnym zamówieniem.

Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia przez nas Państwa zamówienia i płatności. Niniejsze dokumenty są dostępne w językach angielskim, litewskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, polskim i rosyjskim; wszystkie wersje językowe mają to samo znaczenie. Jeżeli tłumaczenie jest niejasne, stosuje się wykładnię najkorzystniejszą dla Państwa jako konsumenta.

4. Plany i ceny

OfflineLegal.com to jedna instalowana aplikacja. Miesięczna subskrypcja odblokowuje funkcje na jednym komputerze (jeden zakup = jedna licencja = jeden komputer = jeden adres e-mail podany przy zakupie = jedna aktywacja). Ceny są podane w euro (EUR) za jeden komputer miesięcznie. Przed dokonaniem płatności strona zamówienia pokazuje cenę łączną, wraz z podatkiem VAT, jeżeli ma on zastosowanie. Żaden z planów nie ogranicza długości dokumentów ani miesięcznej liczby stron.

Potrzebują Państwo kolejnego komputera? Należy kupić odrębną licencję; licencji nie można współdzielić, łączyć ani przenosić między urządzeniami.

5. Licencja

Udzielamy Państwu ograniczonej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji na instalację i używanie OfflineLegal.com na jednym komputerze do zgodnego z prawem użytku osobistego lub na wewnętrzne potrzeby działalności gospodarczej, zgodnie z zakupionym planem, przez okres, za który subskrypcja jest opłacona. Nie wolno Państwu odsprzedawać oprogramowania, udostępniać danych licencyjnych na kilku komputerach, obchodzić ani usuwać zabezpieczeń aktywacyjnych i licencyjnych, poddawać oprogramowania inżynierii wstecznej, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo, ani wykorzystywać go do tworzenia konkurencyjnego produktu.

6. Aktywacja i urządzenia

Po dokonaniu płatności otrzymują Państwo jednorazowy kod odblokowujący powiązany z adresem e-mail podanym przy zakupie. Wpisanie go w aplikacji desktopowej aktywuje licencję na jednym komputerze. Możemy odmówić aktywacji, cofnąć ją lub ją zresetować, jeżeli wykryjemy nadużycie, oszustwo, ryzyko obciążenia zwrotnego (chargeback), współdzielenie licencji na wielu urządzeniach lub problemy z bezpieczeństwem. W razie zmiany komputera prosimy o wiadomość na adres support@offlinelegal.com.

7. Court Audio (wyłącznie plan Litigation)

Court Audio transkrybuje nagrania dźwiękowe lokalnie, na Państwa urządzeniu, i porównuje zeznania z dokumentami w aktach sprawy. Funkcja jest dostępna wyłącznie w planie Litigation. Jej wyniki podlegają tym samym zastrzeżeniom co wszystkie inne wyniki AI: nie stanowią porady prawnej, mogą być niedokładne i przed wykorzystaniem w postępowaniu muszą zostać zweryfikowane.

8. Automatyczne odnawianie i rezygnacja

Subskrypcje odnawiają się automatycznie co miesiąc, dopóki Państwo z nich nie zrezygnują. Z subskrypcji można zrezygnować w dowolnym momencie, pisząc na adres support@offlinelegal.com lub za pośrednictwem portalu klienta dostawcy płatności, jeżeli jest on udostępniony. Rezygnacja wstrzymuje wszystkie przyszłe odnowienia; plan pozostaje aktywny do końca już opłaconego miesiąca i żadne dalsze płatności nie są pobierane. Utworzone już dokumenty pozostają na Państwa komputerze, ale płatne funkcje przestają działać z chwilą zakończenia subskrypcji.

9. Płatności, podatki i faktury

Płatności kartą obsługuje Stripe; nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy pełnego numeru Państwa karty. Klienci biznesowi odpowiadają za podanie prawidłowych danych do faktury i numerów VAT. Za każdą płatność wystawiana jest faktura.

10. Prawo odstąpienia od umowy i zwroty

Jeżeli są Państwo konsumentem, mogą Państwo odstąpić od umowy w terminie 14 dni od dnia złożenia zamówienia bez podania przyczyny. Ponieważ żądają Państwo natychmiastowego rozpoczęcia subskrypcji, zwracamy zapłaconą kwotę pomniejszoną o kwotę proporcjonalną do liczby dni subskrypcji, które już upłynęły do chwili, w której poinformowali nas Państwo o odstąpieniu od umowy. Prawo odstąpienia od umowy wygasa z chwilą aktywacji licencji na komputerze (gdy wpiszą Państwo kod odblokowujący), ponieważ licencja jest treścią cyfrową dostarczaną na Państwa wyraźne żądanie, a przy zakupie przyjęli Państwo do wiadomości, że w tym momencie tracą Państwo to prawo (art. 16 lit. m dyrektywy 2011/83/UE). Pełne zasady, wzór formularza odstąpienia od umowy oraz sposób dokonywania zwrotów opisuje Polityka zwrotów. Państwa ustawowe uprawnienia na wypadek, gdyby oprogramowanie nie działało zgodnie z zapewnieniami, przysługują w każdym przypadku.

11. Państwa dokumenty i wyniki AI

Zachowują Państwo wszelkie prawa do dokumentów, które Państwo wczytują, tworzą lub eksportują. Ponieważ przetwarzanie odbywa się lokalnie, nie otrzymujemy, nie przechowujemy ani nie przeglądamy Państwa dokumentów ani wyników AI. Odpowiadają Państwo za to, aby mieć prawo do przetwarzania wykorzystywanych dokumentów i aby każdy wynik nadawał się do zamierzonego celu.

12. Wyniki lokalnej AI nie stanowią porady

OfflineLegal.com pomaga sporządzać, analizować, porównywać, streszczać i objaśniać dokumenty za pomocą lokalnego modelu AI. Nie udziela porad prawnych, nie tworzy stosunku prawnik–klient i nie zastępuje weryfikacji przez wykwalifikowanego prawnika we właściwej jurysdykcji. Przed oparciem się na jakimkolwiek wyniku muszą Państwo sprawdzić fakty, przepisy, cytowania, terminy, warunki handlowe i ostateczne brzmienie.

13. Dopuszczalne korzystanie

Zobowiązują się Państwo nie wykorzystywać OfflineLegal.com do:

14. Uczciwe korzystanie i dostęp zautomatyzowany

Ze strony internetowej, plików do pobrania oraz usług zamawiania i aktywacji mogą Państwo korzystać wyłącznie osobiście, jako człowiek, za pośrednictwem ich zwykłego interfejsu użytkownika. Boty, skrypty, scrapery i inne formy dostępu zautomatyzowanego do usług zamawiania, aktywacji, pobierania lub API są niedozwolone; wyszukiwarki mogą indeksować nasze publiczne strony w zakresie, na jaki pozwala nasz plik robots.txt. W celu ochrony usługi ograniczamy liczbę zapytań, pobrań, zamówień i aktywacji przypadających na jeden adres sieciowy i na jeden adres e-mail. Po przekroczeniu tych limitów możemy spowolnić lub zablokować Państwa zapytania (zobaczą Państwo komunikat „Too many requests” — „Zbyt wiele zapytań”), a w poważnych lub powtarzających się przypadkach możemy zawiesić Państwa dostęp lub zakończyć Państwa licencję. Przetwarzanie, które aplikacja desktopowa wykonuje na Państwa własnym komputerze, jest ograniczone wyłącznie możliwościami Państwa sprzętu.

15. Aktualizacje i pakiety modeli

Możemy udostępniać aktualizacje oprogramowania, pliki lokalnego modelu AI do pobrania, aktualizacje pakietów prawnych lub poprawki zgodności. Ich dostępność może zależeć od Państwa licencji, systemu operacyjnego, wolnego miejsca na dysku i sprzętu. Przy pierwszym użyciu aplikacja pobiera z serwisów Hugging Face i GitHub swój lokalny model AI (ok. 5 GB) oraz pliki silnika, a następnie działa w pełni offline. Raz dziennie sprawdza w serwisie offlinelegal.com nowe daty pakietów prawnych. Możemy zmieniać, ulepszać lub zastępować funkcje, jeżeli jest to konieczne ze względów bezpieczeństwa, niezawodności, licencyjnych lub prawnych; nie usuniemy głównej funkcji Państwa planu w okresie, za który już Państwo zapłacili.

16. Jakość i Państwa ustawowe uprawnienia

Jeżeli są Państwo konsumentem, przysługują Państwu ustawowe uprawnienia dotyczące treści cyfrowych i usług cyfrowych wynikające z dyrektywy (UE) 2019/770, wdrożonej do prawa litewskiego: jeżeli oprogramowanie nie działa zgodnie z opisem, mogą Państwo żądać doprowadzenia go do zgodności z umową, a jeżeli nie jest to możliwe — obniżenia ceny lub rozwiązania umowy. Poza tymi uprawnieniami i w zakresie dozwolonym przez prawo nie zapewniamy, że wyniki będą kompletne, aktualne, skuteczne prawnie, wolne od błędów lub odpowiednie dla konkretnej sprawy prawnej. Przepisy, orzecznictwo i fakty się zmieniają i wymagają weryfikacji przez człowieka.

17. Ograniczenie odpowiedzialności

Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń związanych z OfflineLegal.com jest ograniczona do kwoty, którą zapłacili nam Państwo za OfflineLegal.com w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie, z którego wynika roszczenie. Nie odpowiadamy za szkody, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a wobec klientów biznesowych nie odpowiadamy za szkody pośrednie lub następcze, utracone korzyści, utratę danych, przerwy w działalności, wyniki spraw prawnych ani przekroczone terminy. Ograniczenia te nie dotyczą odpowiedzialności za śmierć lub szkodę na osobie, za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, za oszustwo ani żadnej innej odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć — w tym Państwa bezwzględnie obowiązujących uprawnień jako konsumenta. Ten sam jeden limit obowiązuje w Zastrzeżeniu prawnym, w podsumowaniu przy zakupie oraz w umowie licencyjnej w aplikacji.

18. Zawieszenie i rozwiązanie

Możemy zawiesić lub zakończyć Państwa dostęp, jeżeli w poważny lub powtarzający się sposób naruszają Państwo niniejszy Regulamin, nie przechodzą Państwo weryfikacji płatności, nadużywają Państwo aktywacji, stwarzają zagrożenie dla bezpieczeństwa lub korzystają z OfflineLegal.com niezgodnie z prawem. W miarę możliwości najpierw Państwa o tym poinformujemy i damy Państwu możliwość usunięcia problemu. Rozwiązanie umowy nie wpływa na prawa, które powstały wcześniej.

19. Zmiany Regulaminu

Każda opublikowana wersja ma własny numer wersji i datę, podane na górze tej strony. Przed kolejnym zamówieniem prosimy o zaakceptowanie nowej wersji. Zmiana ma zastosowanie do istniejącej subskrypcji dopiero od następnego miesiąca rozliczeniowego, po poinformowaniu Państwa o niej e-mailem; jeżeli nie zgadzają się Państwo na zmianę, mogą Państwo wcześniej zrezygnować z subskrypcji i żadne dalsze płatności nie zostaną pobrane.

20. Prawo właściwe i spory

Niniejszy Regulamin podlega prawu Republiki Litewskiej. Jeżeli są Państwo konsumentem mieszkającym w innym państwie, zachowują Państwo również ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa swojego miejsca zamieszkania i mogą Państwo wytoczyć powództwo przed sądami państwa swojego miejsca zamieszkania. Klienci biznesowi zgadzają się na jurysdykcję sądów w Wilnie (Litwa). Prosimy najpierw skontaktować się z nami pod adresem support@offlinelegal.com, abyśmy mogli spróbować rozwiązać problem. Jako konsument mogą Państwo również zwrócić się do litewskiego Państwowego Urzędu Ochrony Praw Konsumentów (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, A. Goštauto g. 12, 01108 Vilnius, vvtat.lrv.lt), który rozpatruje spory konsumenckie w trybie pozasądowym.

21. Kontakt

W sprawach wsparcia technicznego, rozliczeń, rezygnacji, zwrotów, faktur, prywatności lub licencji prosimy pisać na adres support@offlinelegal.com lub dzwonić pod numer +370 601 44255.