Paslaugų teikimo taisyklės

Versija 2026-10-11 · galioja nuo 2026 m. spalio 11 d.

Šios Taisyklės reglamentuoja OfflineLegal.com pirkimą ir naudojimą. OfflineLegal.com – tai Windows kompiuterio programa, kuri jūsų kompiuteryje paleidžia vietinį dirbtinio intelekto (DI) modelį, skirtą teisiniams dokumentams kurti, analizuoti, palyginti ir apie juos kalbėtis. Taisyklės taikomos svetainei, diegimo failo atsisiuntimui, kompiuterio programai, licencijos aktyvavimui, vietinio DI modelio paketams ir dokumentų kūrimo, analizės, palyginimo bei eksporto funkcijoms. Jokia šių Taisyklių nuostata neriboja teisių, kurias jums suteikia vartotojų teisių apsaugos teisė ir kurių negalima atsisakyti.

1. Kas mes esame

OfflineLegal.com valdo ir parduoda UAB Visata – Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registre įregistruota uždaroji akcinė bendrovė, įmonės kodas 304315676, registruotos buveinės adresas Sėlių g. 10A-2, LT-08124 Vilnius, Lietuva (toliau – „mes“). Kontaktai: support@offlinelegal.com, tel. +370 601 44255. UAB Visata yra OfflineLegal.com pardavėja ir licencijos davėja bei Privatumo politikoje aprašytų asmens duomenų valdytoja.

2. Kas yra OfflineLegal.com – ir kuo ji nėra

OfflineLegal.com yra programinė įranga, pirmiausia veikianti be interneto ryšio. Dokumentų skaitymas, teksto atpažinimas (OCR), rengimas, analizė, palyginimas, pokalbis apie dokumentus ir vietinis DI modelis veikia jūsų įrenginyje. Jūsų dokumentai neįkeliami į mūsų serverius ir nenaudojami jokiam DI modeliui mokyti. Mus pasiekia tik tie duomenys, kurių reikia jūsų užsakymui ir mokėjimui priimti bei licencijai aktyvuoti (žr. Privatumo politiką).

OfflineLegal.com – tai įrankis, padedantis efektyviau dirbti su dokumentais. Tai nėra advokatų kontora: OfflineLegal.com neteikia teisinių konsultacijų, nesukuria advokato ir kliento santykių ir nepakeičia kvalifikuoto teisininko. Žr. Teisinį atsakomybės apribojimą.

3. Kaip priimate šias Taisykles ir kaip sudaroma sutartis

Prieš jums užsakant, svetainėje parodomos pagrindinės sąlygos ir prašoma pažymėti du langelius: kad perskaitėte šias Taisykles, Privatumo politiką, Pinigų grąžinimo politiką ir Teisinį atsakomybės apribojimą ir su šiais dokumentais sutinkate; ir kad prašote mūsų nedelsiant pradėti teikimą bei pripažįstate, kad aktyvavus licenciją prarandate teisę atsisakyti sutarties (žr. 10 skyrių). Nė vienas langelis nėra pažymėtas iš anksto. Mūsų serveris kartu su jūsų užsakymu įrašo jūsų priimtą šių Taisyklių versiją, jos priėmimo laiką ir jūsų prašymą nedelsiant pradėti teikimą, o užsakymus, kuriuose nenurodyta dabartinė versija, atmeta. Kai paskelbiame naują versiją, prieš kitą užsakymą jūsų paprašoma ją priimti iš naujo.

Sutartis sudaroma, kai patvirtiname jūsų užsakymą ir mokėjimą. Šie dokumentai pateikiami anglų, lietuvių, vokiečių, ispanų, prancūzų, lenkų ir rusų kalbomis; visų kalbų versijų prasmė yra tokia pati. Jei vertimas neaiškus, taikomas jums kaip vartotojui palankiausias aiškinimas.

4. Planai ir kainos

OfflineLegal.com – tai viena įdiegiama programa. Mėnesinė prenumerata atrakina funkcijas viename kompiuteryje (vienas pirkimas = viena licencija = vienas kompiuteris = vienas atsiskaitant nurodytas el. pašto adresas = vienas aktyvavimas). Kainos nurodytos eurais (EUR) už vieną kompiuterį per mėnesį. Prieš jums mokant, užsakymo puslapyje rodoma visa kaina, įskaitant PVM, kai jis taikomas. Nė viename plane neribojama dokumentų apimtis ar per mėnesį apdorojamų puslapių skaičius.

• Professional – 149 EUR / kompiuteriui / mėn. Dokumentų analizė, rengimas, pokalbis, palyginimas, nuorodos į šaltinius be interneto ryšio ir eksportas į Word / PDF. Neribotas puslapių skaičius. Neapima funkcijos „Court Audio“ (teismo posėdžių įrašų transkribavimo jūsų kompiuteryje ir prieštaravimų nustatymo).
• Litigation – 299 EUR / kompiuteriui / mėn. Viskas, kas įeina į Professional, ir Court Audio: teismo posėdžių ir apklausų įrašai transkribuojami jūsų kompiuteryje, o prieštaravimai jūsų bylos medžiagai pažymimi. Neribotas puslapių skaičius.

Reikia dar vieno kompiuterio? Įsigykite atskirą licenciją; licencijomis negalima dalytis, jų negalima sujungti ar perkelti iš vieno įrenginio į kitą.

5. Licencija

Suteikiame jums ribotą, neišimtinę, neperleidžiamą licenciją įdiegti ir naudoti OfflineLegal.com viename kompiuteryje teisėtiems asmeniniams ar vidaus verslo poreikiams pagal įsigytą planą tol, kol jūsų prenumerata apmokėta. Jums draudžiama perparduoti programinę įrangą, naudoti tuos pačius licencijos prisijungimo duomenis keliuose kompiuteriuose, apeiti ar pašalinti aktyvavimo ir licencijavimo apsaugos priemones, atlikti programinės įrangos atvirkštinę inžineriją, išskyrus atvejus, kai tai leidžia įstatymai, arba naudoti ją konkuruojančiam produktui kurti.

6. Aktyvavimas ir įrenginiai

Apmokėję gaunate vienkartinį atrakinimo kodą, susietą su atsiskaitant nurodytu jūsų el. pašto adresu. Įvedus jį kompiuterio programoje, licencija aktyvuojama viename kompiuteryje. Galime atsisakyti aktyvuoti licenciją, panaikinti aktyvavimą arba nustatyti jį iš naujo, jei nustatome piktnaudžiavimą, sukčiavimą, mokėjimo užginčijimo (angl. chargeback) riziką, dalijimąsi licencija keliuose įrenginiuose ar saugumo problemų. Jei keičiate kompiuterį, rašykite support@offlinelegal.com.

7. Court Audio (tik Litigation plane)

Court Audio transkribuoja garso įrašus jūsų įrenginyje ir palygina parodymus su jūsų bylos medžiagos dokumentais. Ši funkcija prieinama tik Litigation plane. Jos rezultatams taikomos tos pačios išlygos kaip ir visiems kitiems DI rezultatams: tai nėra teisinė konsultacija, rezultatai gali būti netikslūs ir prieš naudojant juos procese turi būti patikrinti.

8. Automatinis pratęsimas ir atšaukimas

Prenumerata automatiškai pratęsiama kas mėnesį, kol ją atšauksite. Atšaukti galite bet kada parašę support@offlinelegal.com arba per mokėjimo paslaugų teikėjo klientų portalą, jei toks siūlomas. Atšaukus sustabdomi visi būsimi pratęsimai; jūsų planas galioja iki jau apmokėto mėnesio pabaigos ir daugiau mokėjimų neimama. Jau sukurti dokumentai lieka jūsų kompiuteryje, tačiau mokamos funkcijos nustoja veikti, kai baigiasi prenumerata.

9. Mokėjimai, mokesčiai ir sąskaitos faktūros

Mokėjimus kortele apdoroja Stripe; mes niekada nematome ir nesaugome viso jūsų kortelės numerio. Verslo klientai atsako už tai, kad pateiktų teisingus atsiskaitymo duomenis ir PVM mokėtojo kodus. Už kiekvieną mokėjimą išrašoma sąskaita faktūra.

10. Teisė atsisakyti sutarties ir pinigų grąžinimas

Jei esate vartotojas, galite atsisakyti sutarties per 14 dienų nuo užsakymo, nenurodydami priežasties. Kadangi prašote mūsų prenumeratą pradėti teikti nedelsiant, grąžiname jūsų sumokėtą sumą, atskaitę proporcingą sumą už prenumeratos dienas, kurios jau buvo praėjusios tuo metu, kai pranešėte mums apie sutarties atsisakymą. Jūsų teisė atsisakyti sutarties baigiasi, kai licencija aktyvuojama kompiuteryje (kai įvedate atrakinimo kodą), nes licencija yra skaitmeninis turinys, teikiamas jūsų aiškiu prašymu, o atsiskaitydami pripažinote, kad tuo momentu šią teisę prarandate (Direktyvos 2011/83/ES 16 straipsnio m punktas). Išsamios taisyklės, pavyzdinė sutarties atsisakymo forma ir pinigų grąžinimo tvarka pateiktos Pinigų grąžinimo politikoje. Jūsų įstatymų nustatytos teisės tuo atveju, jei programinė įranga neveikia taip, kaip žadėta, visais atvejais išlieka.

11. Jūsų dokumentai ir DI rezultatai

Jums lieka visos teisės į dokumentus, kuriuos įkeliate, sukuriate ar eksportuojate. Kadangi apdorojimas vyksta jūsų įrenginyje, mes negauname, nesaugome ir neperžiūrime jūsų dokumentų ar DI rezultatų. Jūs atsakote už tai, kad turėtumėte teisę apdoroti naudojamus dokumentus ir kad bet kokie rezultatai tiktų jūsų numatytam tikslui.

12. Vietinio DI rezultatai nėra konsultacija

Naudodama vietinį DI modelį, OfflineLegal.com padeda rengti, analizuoti, palyginti, apibendrinti ir paaiškinti dokumentus. OfflineLegal.com neteikia teisinių konsultacijų, nesukuria advokato ir kliento santykių ir nepakeičia peržiūros, kurią atlieka atitinkamos jurisdikcijos kvalifikuotas teisininkas. Prieš remdamiesi bet kokiu rezultatu, privalote patikrinti faktus, teisės normas, citatas, terminus, komercines sąlygas ir galutinę formuluotę.

13. Priimtinas naudojimas

Jūs sutinkate nenaudoti OfflineLegal.com tam, kad:

• pažeistumėte įstatymus ar kitų asmenų teises;
• kurtumėte apgaulingus, sukčiavimui skirtus, žalingus, diskriminacinius ar įžeidžiančius dokumentus;
• pateiktumėte DI rezultatus kaip galutinę profesionalią konsultaciją;
• perparduotumėte, sublicencijuotumėte savo licenciją ar ja dalytumėtės arba apeitumėte aktyvavimą;
• atliktumėte programinės įrangos atvirkštinę inžineriją, išskyrus atvejus, kai tai leidžia imperatyviosios teisės normos;
• atakuotumėte, perkrautumėte svetainę, atsisiuntimo ar aktyvavimo sistemas, automatiškai rinktumėte iš jų duomenis ar kitaip trukdytumėte jų veikimui.

14. Sąžiningas naudojimas ir automatizuota prieiga

Svetainę, atsisiuntimus, užsakymo ir aktyvavimo paslaugas galite naudoti tik per įprastą jų naudotojo sąsają, kaip žmogus. Draudžiama naudoti robotus (botus), scenarijus, duomenų rinkimo įrankius (angl. scrapers) ir kitokią automatizuotą prieigą prie užsakymo, aktyvavimo, atsisiuntimo ar API paslaugų; paieškos sistemos gali indeksuoti mūsų viešus puslapius tiek, kiek leidžia mūsų robots.txt failas. Siekdami apsaugoti paslaugą, ribojame užklausų, atsisiuntimų, užsakymų ir aktyvavimų skaičių vienam tinklo adresui ir vienam el. pašto adresui. Jei viršijate šiuos limitus, galime sulėtinti arba blokuoti jūsų užklausas (pamatysite pranešimą „Per daug užklausų“ / „Too many requests“), o šiurkščiais ar pasikartojančiais atvejais galime sustabdyti jūsų prieigą arba nutraukti jūsų licenciją. Kompiuterio programos atliekamą apdorojimą jūsų pačių kompiuteryje riboja tik jūsų kompiuterio techninė įranga.

15. Atnaujinimai ir modelių paketai

Galime teikti programinės įrangos atnaujinimus, vietinių DI modelių atsisiuntimus, teisės aktų paketų atnaujinimus ar suderinamumo pataisymus. Jų prieinamumas gali priklausyti nuo jūsų licencijos, operacinės sistemos, laisvos vietos diske ir techninės įrangos. Pirmą kartą naudojama programa atsisiunčia vietinį DI modelį (apie 5 GB) ir variklio failus iš Hugging Face ir GitHub, o vėliau veikia visiškai be interneto ryšio. Kartą per dieną ji tikrina offlinelegal.com, ar nėra naujų teisės aktų paketų datų. Galime keisti, tobulinti funkcijas ar pakeisti jas kitomis, kai to reikia dėl saugumo, patikimumo, licencijavimo ar teisinių priežasčių; pagrindinės jūsų plano funkcijos nepanaikinsime per laikotarpį, už kurį jau sumokėjote.

16. Kokybė ir jūsų įstatymų nustatytos teisės

Jei esate vartotojas, turite įstatymų nustatytas teises, susijusias su skaitmeniniu turiniu ir skaitmeninėmis paslaugomis pagal Direktyvą (ES) 2019/770, kaip ji įgyvendinta Lietuvos teisėje: jei programinė įranga neveikia taip, kaip aprašyta, galite reikalauti, kad ją suderintume su sutartimi, o jei tai neįmanoma, – sumažinti kainą arba nutraukti sutartį. Be šių teisių ir tiek, kiek leidžia įstatymai, nežadame, kad rezultatai bus išsamūs, aktualūs, teisiškai įgyvendinami, be klaidų ar tinkami konkrečiam teisiniam klausimui. Įstatymai, teismų praktika ir faktai keičiasi, todėl rezultatus turi peržiūrėti žmogus.

17. Atsakomybės apribojimas

Mūsų bendra atsakomybė pagal visus su OfflineLegal.com susijusius reikalavimus ribojama suma, kurią sumokėjote mums už OfflineLegal.com per 12 mėnesių iki įvykio, dėl kurio atsirado reikalavimas. Neatsakome už nuostolius, kurių nebuvo galima numatyti sudarant sutartį, o verslo klientams neatsakome už netiesioginius ar pasekminius nuostolius, negautą pelną, duomenų praradimą, veiklos sutrikdymą, teisinių klausimų baigtį ar praleistus terminus. Šie apribojimai netaikomi atsakomybei už žalą, padarytą žmogaus gyvybei ar sveikatai, atsakomybei už tyčinius veiksmus ar didelį neatsargumą, už sukčiavimą ir jokiai kitai atsakomybei, kurios pagal įstatymus negalima riboti, – įskaitant jūsų, kaip vartotojo, imperatyviąsias teises. Tas pats vienintelis apribojimas taikomas Teisiniame atsakomybės apribojime, užsakymo metu pateikiamoje santraukoje ir programoje pateikiamoje licencijos sutartyje.

18. Prieigos sustabdymas ir nutraukimas

Galime sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą, jei šiurkščiai ar pakartotinai pažeidžiate šias Taisykles, nepraeinate mokėjimo patikrinimų, piktnaudžiaujate aktyvavimu, keliate saugumo riziką ar naudojate OfflineLegal.com neteisėtai. Kai įmanoma, pirmiausia jus apie tai informuosime ir suteiksime galimybę ištaisyti problemą. Sutarties nutraukimas neturi įtakos jau atsiradusioms teisėms.

19. Šių Taisyklių pakeitimai

Kiekviena paskelbta versija turi savo versijos numerį ir datą, nurodytus šio puslapio viršuje. Prieš kitą užsakymą prašome jūsų priimti naująją versiją. Esamai prenumeratai pakeitimas taikomas tik nuo kito atsiskaitymo mėnesio, po to, kai apie jį jums pranešame el. paštu; jei nesutinkate, iki tol galite prenumeratą atšaukti ir daugiau mokėjimų nebus imama.

20. Taikytina teisė ir ginčai

Šioms Taisyklėms taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Jei esate kitoje šalyje gyvenantis vartotojas, jums taip pat išlieka jūsų gyvenamosios vietos šalies teisės imperatyviųjų normų teikiama apsauga, ir ieškinį galite pareikšti savo gyvenamosios vietos šalies teismuose. Verslo klientai sutinka, kad ginčai nagrinėjami Vilniaus (Lietuva) teismuose. Pirmiausia kreipkitės į mus adresu support@offlinelegal.com, kad galėtume pabandyti išspręsti problemą. Kaip vartotojas taip pat galite kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (A. Goštauto g. 12, 01108 Vilnius, vvtat.lrv.lt), kuri vartotojų ginčus nagrinėja ne teismo tvarka.

21. Kontaktai

Pagalbos, atsiskaitymo, prenumeratos atšaukimo, pinigų grąžinimo, sąskaitų faktūrų, privatumo ar licencijos klausimais rašykite support@offlinelegal.com arba skambinkite +370 601 44255.

OfflineLegal.com · UAB Visata · įmonės kodas 304315676 · Sėlių g. 10A-2, LT-08124 Vilnius, Lietuva · support@offlinelegal.com · +370 601 44255
Paslaugų teikimo taisyklės · Privatumo politika · Pinigų grąžinimo politika · Teisinis atsakomybės apribojimas