Privatumo politika

Versija 2026-10-11 · galioja nuo 2026 m. spalio 11 d.

Šioje Privatumo politikoje paaiškinama, kokius asmens duomenis tvarko OfflineLegal.com, kodėl, kokiu teisiniu pagrindu, kiek laiko, kas juos gauna ir kokios yra jūsų teisės. Trumpai: OfflineLegal.com yra programinė įranga, pirmiausia veikianti be interneto ryšio, todėl jūsų teisiniai dokumentai lieka jūsų kompiuteryje. Tvarkome tik tuos ribotus asmens duomenis, kurių reikia svetainės veikimui užtikrinti, prenumeratai jums parduoti, licencijai aktyvuoti ir paslaugai apsaugoti.

1. Kas atsakingas (duomenų valdytojas)

Duomenų valdytojas yra UAB Visata, įmonės kodas 304315676, registruotos buveinės adresas Sėlių g. 10A-2, LT-08124 Vilnius, Lietuva. Visais privatumo klausimais ir dėl prašymų kreipkitės: support@offlinelegal.com, tel. +370 601 44255. Duomenų apsaugos pareigūno nesame paskyrę; rašykite pirmiau nurodytu adresu.

2. Jūsų dokumentai niekada nepalieka jūsų įrenginio

Dokumentų skaitymas, teksto atpažinimas (OCR), rengimas, analizė, palyginimas, pokalbis apie dokumentus, eksportas ir vietinis DI modelis veikia jūsų kompiuteryje. Mes negauname ir nesaugome jūsų įkeliamų ar kuriamų dokumentų, klausimų, kuriuos užduodate DI, ar jo pateikiamų atsakymų ir neturime prie jų prieigos. Niekas, ką apdorojate programoje, mums nesiunčiama ir nenaudojama jokiam DI modeliui mokyti. Galite atsijungti nuo interneto – pagrindinės funkcijos vis tiek veiks.

3. Ką tvarkome, kodėl, kokiu teisiniu pagrindu ir kiek laiko

• Užsakymo ir licencijos duomenys – atsiskaitant nurodytas el. pašto adresas, planas, užsakymo numeris, suma, valiuta, mokėjimo būsena, įrenginio pavadinimas ir įrenginio ID, atrakinimo kodo ir aktyvavimo datos. Tikslas: sudaryti ir vykdyti sutartį (užsakymas, aktyvavimas, pratęsimas, atšaukimas, pagalba). Teisinis pagrindas: sutartis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas), o apskaitos įrašų atveju – teisinė prievolė (6 straipsnio 1 dalies c punktas). Saugoma: kol galioja jūsų prenumerata, vėliau – tiek, kiek reikia pinigų grąžinimo, mokėjimų užginčijimo ir teisinių reikalavimų klausimams spręsti (įstatymų nustatytą ieškinio senaties terminą); sąskaitos faktūros ir apskaitos įrašai saugomi Lietuvos apskaitos ir mokesčių teisės aktuose nustatytą laikotarpį.
• Taisyklių priėmimo įrašas – jūsų priimta Taisyklių versija, jos priėmimo laikas, laikas, kada šį sutikimą gavo mūsų serveris, ir jūsų prašymas nedelsiant pradėti teikimą kartu su pripažinimu, kad teisė atsisakyti sutarties baigiasi aktyvavus licenciją. Įrašas saugomas kartu su jūsų užsakymu, o mokant kortele – ir mokėjimo įraše Stripe sistemoje. Tikslas: įrodyti, su kuo sutikote. Teisinis pagrindas: vartotojų teisių apsaugos teisės aktuose nustatyta teisinė prievolė (6 straipsnio 1 dalies c punktas) ir mūsų teisėtas interesas įrodyti sutartį (6 straipsnio 1 dalies f punktas). Saugoma: tiek pat, kiek ir užsakymo įrašas.
• Mokėjimo duomenys – mokėjimus kortele apdoroja Stripe. Stripe gauna jūsų kortelės duomenis, atsiskaitymo adresą ir PVM mokėtojo kodą, jei jį nurodote; mes gauname tik informaciją apie mokėjimo būseną, sąskaitą faktūrą, mokesčius ir pinigų grąžinimą. Viso kortelės numerio niekada nematome ir nesaugome. Teisinis pagrindas: sutartis ir teisinė prievolė. Saugoma: kaip užsakymo ir apskaitos įrašai.
• Apsaugos nuo robotų skaitikliai – kad sustabdytume robotus (botus) ir piktnaudžiavimą, mūsų serveris skaičiuoja užklausas užsakymo, aktyvavimo, atsisiuntimo, prisijungimo ir panašioms paslaugoms pagal tinklo adresą (IP adresą; IPv6 adresai grupuojami pagal jų /64 tinklą), o užsakymų ir aktyvavimo užklausų atveju – ir pagal įvestą el. pašto adresą. Skaitiklyje saugomas adresas arba el. pašto adresas, skaičius ir skaičiavimo laikotarpio pabaigos laikas. Tikslas: užtikrinti paslaugos prieinamumą, užkirsti kelią sukčiavimui ir automatizuotam piktnaudžiavimui. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas apsaugoti paslaugą ir jos naudotojus (6 straipsnio 1 dalies f punktas). Saugoma: tik skaičiavimo laikotarpį – ne ilgiau kaip 24 valandas, vėliau automatiškai ištrinama.
• Serverio žurnalai – IP adresas, laikas, užklaustas adresas, atsakymo būsena ir naršyklės identifikavimo eilutė, kuriuos saugumo ir trikčių šalinimo tikslais įrašo mūsų žiniatinklio serveris ir programa. Teisinis pagrindas: teisėtas interesas užtikrinti svetainės veikimą ir saugumą (6 straipsnio 1 dalies f punktas). Saugoma: žiniatinklio serverio žurnalai – 14 dienų, programos žurnalai – 7 dienas, nebent konkretaus žurnalo reikia ilgiau saugumo incidentui ištirti.
• Svetainės statistika – žr. 4 skyrių. Teisinis pagrindas: teisėtas interesas vertinti ir tobulinti mūsų pačių svetainę (6 straipsnio 1 dalies f punktas).
• Pagalbos užklausos – tai, ką nusprendžiate mums atsiųsti (žinutės, ekrano kopijos, žurnalai, failai). Tikslas: jums atsakyti. Teisinis pagrindas: sutartis arba, jei klausimas užduotas prieš pirkimą, teisėtas interesas. Saugoma: tiek, kiek reikia jums atsakyti ir tolesniems veiksmams atlikti, ir ne ilgiau nei susijusių reikalavimų senaties terminas.
• Vietinės nuostatos (tik jūsų įrenginyje) – kalba, jurisdikcija, teisės sritis ir darbo erdvės būsena saugomos programos arba naršyklės saugykloje jūsų kompiuteryje, o ne mūsų serveriuose.

Mūsų teisėti interesai: užtikrinti svetainės, atsisiuntimų ir aktyvavimo prieinamumą ir saugumą; užkirsti kelią sukčiavimui, robotams ir piktnaudžiavimui; įrodyti sutartį; iš pseudoniminės statistikos suprasti, kaip lankytojai naudojasi mūsų pačių svetaine. Bet kada galite nesutikti, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi teisėto intereso pagrindu (8 skyrius).

4. Slapukai, naršyklės saugykla ir svetainės statistika

Ši svetainė neįrašo slapukų ir nenaudoja reklaminių sekimo įrankių – jokios Google Analytics, jokių reklaminių pikselių, jokio sekimo skirtingose svetainėse. Todėl nėra ir slapukų juostos. Naudojame tik šią naršyklės saugyklą; visa ji yra būtinai reikalinga arba ištrinama uždarius skirtuką:

• Atsiskaitymo būsena (sessionStorage) – pirkimo metu jūsų atsiskaitant nurodytas el. pašto adresas, pasirinktas planas ir atsisiuntimo atrakinimo žymė. Ištrinama uždarius skirtuką.
• Kalbos nuostata (localStorage) – jūsų pasirinkta sąsajos kalba.
• Seanso statistikos ID (sessionStorage) – atsitiktinis identifikatorius, kuris egzistuoja tik tol, kol atidarytas jūsų skirtukas, ir ištrinamas jį uždarius.
• Sutikimo įrašas (localStorage) – čia būtų saugomas jūsų pasirinkimas sutikti arba atsisakyti tik tuo atveju, jei kada nors pradėtume naudoti sutikimo reikalaujančias technologijas.

Mūsų pačių apsilankymų skaitiklis. Mūsų serveris įrašo puslapių peržiūras ir mygtukų, pavyzdžiui, „Pirkti“, paspaudimus: puslapio adresą ir pavadinimą, nukreipusį puslapį, įrenginio tipą, ekrano dydį, naršyklės kalbą, laiko juostą, naršyklės identifikavimo eilutę ir pirmiau minėtą atsitiktinį seanso ID. Jūsų IP adresas nesaugomas, o duomenys siunčiami tik į šios svetainės domeną.

Umami statistika. Taip pat naudojame Umami – slapukų nenaudojantį analitikos įrankį, kurį patys talpiname savo serveryje; jokia trečioji šalis duomenų negauna. Jis įrašo puslapį, nukreipimo šaltinį, naršyklę, operacinę sistemą, įrenginio tipą, ekrano dydį, kalbą ir apytikslę buvimo vietą (šalį, regioną ir miestą, nustatytus pagal jūsų IP adresą; pats IP adresas nesaugomas). Iš jūsų IP adreso ir naršyklės duomenų, naudodamas slaptą atsitiktinę reikšmę (vadinamąją druską, angl. salt), kuri keičiama kas mėnesį, jis sukuria pseudoniminį lankytojo ID, todėl to paties mėnesio apsilankymus galima susieti tarpusavyje, bet ne su jumis pagal vardą ir ne tarp skirtingų mėnesių. Teisinis pagrindas: teisėtas interesas vertinti mūsų svetainės auditoriją (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Statistika saugoma tol, kol svetainė veikia; kadangi druska keičiama kas mėnesį, skirtingų mėnesių įrašų negalima susieti su tuo pačiu lankytoju. Bet kada galite nesutikti (8 skyrius) arba užblokuoti scenarijų /anal/v.js savo naršyklėje.

Jei tai kada nors pasikeistų – pavyzdžiui, jei pradėtume naudoti reklamos technologijas, – sutikimo juosta su lygiaverčiais pasirinkimais „Priimti“ ir „Atmesti“ bus parodyta prieš įkeliant bet kokią tokią technologiją, o ši Politika prieš tai bus atnaujinta.

5. Ką kompiuterio programa siunčia internetu

• Atsisiuntimai pirmą kartą paleidus. Pirmą kartą naudojama programa atsisiunčia vietinį DI modelį (apie 5 GB) ir variklio failus tiesiai iš Hugging Face (Hugging Face, Inc., JAV) ir GitHub (GitHub, Inc., JAV). Šios paslaugos mato jūsų IP adresą ir užklaustą failą ir juos tvarko pagal savo privatumo politiką; programa joms nesiunčia jokių dokumentų ir jokių paskyros duomenų.
• Kasdienis teisės aktų paketų patikrinimas. Kartą per dieną programa iš offlinelegal.com atsisiunčia viešą teisės aktų paketų datų sąrašą. Į mūsų serverio žurnalus patenka tik jūsų IP adresas; jokie paskyros duomenys nesiunčiami.
• Aktyvavimas. Aktyvuojant atrakinimo kodu, licencija susiejama su atsiskaitant nurodytu jūsų el. pašto adresu ir įrenginio ID.

6. Kas gauna jūsų duomenis

• Hostinger (Hostinger International Ltd.) – kaip mūsų duomenų tvarkytojas talpina mūsų serverį (esantį Prancūzijoje, ES) ir pašto dėžutę support@offlinelegal.com.
• Stripe (Stripe Payments Europe, Limited ir Stripe Technology Company Limited, Airija) – mokėjimai kortele, sukčiavimo prevencija ir sąskaitos faktūros. Apdorodama mokėjimus Stripe veikia kaip mūsų duomenų tvarkytoja, o vykdydama savo teisines ir sukčiavimo prevencijos pareigas – kaip savarankiška duomenų valdytoja.
• Umami – talpinama mūsų pačių serveryje; jokie duomenys neperduodami nei Umami projektui, nei jokiai kitai trečiajai šaliai.
• Hugging Face ir GitHub – tik 5 skyriuje aprašytiems atsisiuntimams pirmą kartą paleidus programą, kaip savarankiški duomenų valdytojai.
• Buhalteriai, auditoriai ir teisės patarėjai, kuriuos saisto konfidencialumo įsipareigojimai, ir valstybės institucijos, kai to reikalauja įstatymai.

Niekada neparduodame jūsų duomenų, o jūsų dokumentų, kuriais galėtume su kuo nors dalytis, mes apskritai neturime.

7. Duomenų perdavimas už ES / EEE ribų

Mūsų serveris yra ES. Stripe gali perduoti mokėjimo duomenis į Jungtines Amerikos Valstijas; Stripe yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą ir taip pat taiko Europos Komisijos standartines sutarčių sąlygas. Hugging Face ir GitHub yra JAV bendrovės: atsisiunčiant failus pirmą kartą paleidus programą, jūsų kompiuteris jungiasi prie jų tiesiogiai, o jos duomenis tvarko pagal savo privatumo politiką. Jūsų dokumentai niekur neperduodami, nes jie lieka jūsų kompiuteryje.

8. Jūsų teisės

Turite teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, reikalauti juos ištaisyti arba ištrinti, apriboti jų tvarkymą, gauti juos perkeliamu formatu ir nesutikti, kad jie būtų tvarkomi remiantis mūsų teisėtais interesais (įskaitant 4 skyriuje nurodytą statistiką). Rašykite support@offlinelegal.com; atsakome per vieną mėnesį. Šios teisės taikomos mūsų turimiems užsakymo, licencijos ir žurnalų duomenims, bet ne dokumentams, kurie niekada nepaliko jūsų įrenginio.

Taip pat turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Lietuvoje tai yra Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, vdai.lrv.lt. Skundą taip pat galite pateikti ES valstybės, kurioje gyvenate ar dirbate, priežiūros institucijai.

Nepriimame sprendimų dėl jūsų remdamiesi vien automatizuotu duomenų tvarkymu ir jūsų neprofiliuojame.

9. Saugumas

Mūsų turimiems užsakymo, licencijos ir žurnalų duomenims apsaugoti taikome tinkamas technines ir organizacines priemones: šifruotus ryšius, tik paslaugos valdytojui suteikiamą prieigą, užklausų ribojimą apsaugai nuo piktnaudžiavimo ir ribotos prieigos atsargines kopijas. Kadangi jūsų dokumentai saugomi jūsų įrenginyje, apsaugokite savo kompiuterį, operacinę sistemą, el. pašto paskyrą ir įdiegtą OfflineLegal.com, ypač kai apdorojate konfidencialius failus.

10. Vaikai

OfflineLegal.com nėra skirta vaikams; ja neturėtų naudotis asmenys, kurie pagal savo šalies teisę negali sudaryti sutarties pagal Paslaugų teikimo taisykles.

11. Pakeitimai

Kiekviena paskelbta versija turi savo versijos numerį ir datą, nurodytus šio puslapio viršuje. Jei pakeitimas turi įtakos tam, kaip naudojame jau turimus jūsų duomenis, informuosime jus prieš jam pradedant galioti.

OfflineLegal.com · UAB Visata · įmonės kodas 304315676 · Sėlių g. 10A-2, LT-08124 Vilnius, Lietuva · support@offlinelegal.com · +370 601 44255
Paslaugų teikimo taisyklės · Privatumo politika · Pinigų grąžinimo politika · Teisinis atsakomybės apribojimas