Volver a OfflineLegal.com

Aviso legal

Versión 2026-10-11 · en vigor desde el 11 de octubre de 2026

Lea el presente Aviso legal junto con las Condiciones del servicio, la Política de privacidad y la Política de reembolso.

1. Quiénes somos

OfflineLegal.com es un servicio gestionado y comercializado por UAB Visata, código de empresa 304315676, Sėlių g. 10A-2, LT-08124 Vilnius, Lituania; correo electrónico support@offlinelegal.com; teléfono +370 601 44255.

OfflineLegal.com es un software de productividad para documentos jurídicos. Puede ayudar a redactar, resumir, comparar, traducir, clasificar y analizar documentos mediante un modelo de IA local y, cuando estén disponibles, paquetes de fuentes instalados. No es un despacho de abogados ni un abogado (cualquiera que sea su denominación, como solicitor, advocate o attorney), ni un notario, asesor fiscal, contable, asesor financiero, asesor de inmigración u otro prestador de servicios profesionales regulados.

2. Sin asesoramiento jurídico

Los resultados de OfflineLegal.com son únicamente materiales de carácter informativo general y de productividad. No constituyen asesoramiento jurídico, representación legal, dictámenes jurídicos, asesoramiento fiscal, financiero o contable, asesoramiento en materia de inmigración ni ningún otro asesoramiento profesional regulado. Pueden ayudarle a identificar cuestiones, riesgos, cláusulas que faltan, problemas de redacción o aspectos que deben someterse a revisión profesional, pero no sustituyen el asesoramiento de un profesional cualificado habilitado en la jurisdicción correspondiente.

3. Sin relación abogado-cliente

El uso de OfflineLegal.com, del sitio web, del instalador, del motor de IA local, de la documentación, las plantillas, los ejemplos, los materiales de asistencia o los resultados generados no crea ninguna relación abogado-cliente, fiduciaria, de asesoramiento, de mandato o representación ni ninguna otra relación profesional con UAB Visata ni con sus propietarios, personal, licenciantes o distribuidores.

4. Los resultados de la IA pueden ser erróneos

Los sistemas de IA pueden producir resultados incompletos, desactualizados, inexactos, incoherentes, sesgados o inventados. Pueden malinterpretar hechos, texto obtenido por OCR, escritura manuscrita, documentos escaneados, tablas, remisiones internas, cláusulas de ley aplicable, terminología jurídica, la práctica local, plazos, normas procesales, novedades normativas y el contexto comercial. También pueden generar redacciones verosímiles que no sean jurídicamente exigibles o que resulten inadecuadas, engañosas o perjudiciales en una jurisdicción concreta.

5. Debe verificarlo todo

Usted es responsable de comprobar el texto de los documentos originales, la exactitud del OCR, los nombres, las partes, las fechas, las cifras, las citas, la ley aplicable, la jurisdicción, los plazos, las normas de presentación, las traducciones, los resúmenes, las versiones comparadas con marcas de cambios, las redacciones sugeridas, las puntuaciones de riesgo y los informes exportados antes de basarse en cualquier resultado. Cuando el software indica que un contenido está respaldado por fuentes, ello solo significa que se ha utilizado un paquete de fuentes instalado o una referencia a una fuente jurídica. No significa que el resultado sea jurídicamente completo, actualizado, vinculante, aprobado por un abogado ni adecuado para su asunto.

6. Se requiere revisión profesional

Los asuntos importantes, los escritos que se presenten ante los tribunales, los plazos legales, las notificaciones sujetas a regulación, las decisiones en materia laboral, los avisos dirigidos a consumidores, los asuntos de inmigración, fiscales, penales y de derecho de familia, las transmisiones inmobiliarias, las operaciones societarias y las decisiones de alto valor o de alto riesgo deben ser revisados por un abogado cualificado o por otro profesional adecuado.

7. Ejercicio no autorizado de la abogacía

OfflineLegal.com está diseñado para ayudar en la revisión y redacción de documentos, no para ejercer la abogacía ni prestar servicios profesionales regulados. No elige una estrategia jurídica por usted, no le representa, no negocia en su nombre, no presenta documentos por usted, no comparece en procedimientos, no garantiza el cumplimiento normativo ni toma decisiones jurídicas definitivas. Cada jurisdicción define de forma distinta el ejercicio no autorizado de la abogacía y el asesoramiento regulado. No utilice el software de un modo que requiera una licencia, autorización, habilitación para actuar ante los tribunales o encargo profesional de un cliente de los que usted no disponga.

8. Procesamiento local y privacidad

La lectura y extracción del contenido de los documentos, el OCR, el análisis, la redacción, la comparación, el chat, las exportaciones y el motor de IA se ejecutan en su dispositivo cuando se utilizan la aplicación de escritorio instalada y el paquete del modelo local. El procesamiento local reduce el riesgo asociado a la transferencia a la nube, pero no elimina sus propias obligaciones de privacidad, confidencialidad, seguridad ni sus demás obligaciones legales. El pedido, la activación, el pago, las descargas en el primer uso y la comprobación diaria de los paquetes legales implican un tratamiento en línea limitado, descrito en la Política de privacidad.

9. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, el software y sus resultados se proporcionan sin ninguna garantía de que sean completos, actualizados, jurídicamente exigibles, libres de errores, aceptados por cualquier tribunal o autoridad, o adecuados para un asunto jurídico concreto; ello no afecta a sus derechos legales como consumidor en relación con los contenidos digitales que no funcionen según lo descrito.

Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con OfflineLegal.com se limita al importe que nos haya pagado por OfflineLegal.com en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación. Se trata del mismo límite único que figura en la sección 17 de las Condiciones del servicio. No respondemos de los daños que no fueran previsibles en el momento de celebrarse el contrato y, frente a los clientes empresariales, no respondemos de daños indirectos o consecuenciales, lucro cesante, pérdida de datos, interrupción de la actividad, resultados de asuntos jurídicos, plazos incumplidos, escritos rechazados, penalizaciones o sanciones. Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad por muerte o daños personales, por dolo o culpa grave, por fraude, ni a ninguna otra responsabilidad que la ley no permita limitar, incluidos sus derechos imperativos como consumidor.

10. Indemnidad (solo clientes empresariales)

Si utiliza OfflineLegal.com con fines empresariales, se compromete a indemnizar a UAB Visata por las reclamaciones de terceros, los daños y los gastos jurídicos razonables causados por su uso ilícito del software o de sus resultados, por los documentos que cargue, genere, distribuya, presente o en los que se base, o por su infracción de los derechos de un tercero. Esto no se aplica en la medida en que la reclamación se deba a nuestra propia culpa. La presente sección no se aplica a los consumidores.

11. Ley aplicable

El presente Aviso legal se rige por el Derecho de la República de Lituania. Si es usted un consumidor residente en otro país, conserva también la protección de las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia.

12. Derechos de los consumidores

Nada de lo dispuesto en el presente Aviso legal, en las Condiciones o en la Política de reembolso excluye los derechos imperativos de los consumidores a los que legalmente no se puede renunciar. Los consumidores de la UE/el EEE conservan su derecho de desistimiento (según lo descrito en la Política de reembolso) y sus derechos a la conformidad, la reparación, la reducción del precio y la resolución del contrato en relación con los contenidos digitales. La Política de privacidad describe sus derechos en materia de protección de datos y el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.